You should have taken up the offer on the endo (who probably would give a similar response). I completely understand why the guy didn't want to prescribe you anything. 99% of PCPs would have given you a very similar response. Look at it from the doctors point of view, is he supposed to assist you in using illegal substances in which some can't even be obtained by a prescription? Sorry you couldn't get what you wanted. I agree 100% that doctors should simply assist those who choose to live this lifestyle, without judgment. But that's just not the way it is.
The endo would be much better suited to help you, although if you walked in asking for cancer treatment and fertility drugs I doubt they would simply comply with your requests. Maybe the HCG but the first thing they would want to do is get a hormone panel to ensure you are NOT taking steroids and that you have a legitimate need for these drugs. Your luck will be very slim in convincing a doctor to obtain any if these things IMO. I'm just assuming that your test levels are normal and you don't have treatment resistant breast cancer.